Page 8 - PowerPoint ????
P. 8
Edito “There would have been no Allied victory without
the sacred alliance of the volunteers, without the
dense et fort édifiante, construite autour input of other peoples, without foreigners, without
des leçons de l’histoire, de nature à éclairer blacks and other riflemen. It was the expression of
le monde d’aujourd’hui et de demain dans ses a shared vision of mankind and the world. In the
choix vitaux. Morceau choisi : name of this vision, we fought side by side. This
vision was respectful of our differences, and of
« Il n’y aurait pas eu de victoire alliée the infinite diversity of peoples, cultures, religions
sans l’alliance sacrée des volontés, sans and civilizations. Such vision recognizes that each
la contribution des autres peuples, sans of us has an equal right to dignity. The exemplary
les étrangers, sans les noirs et autres tirailleurs. solidarity that prevailed remains a precious lesson
Elle exprimait une vision de l’homme et that we must perpetuate and pass on to future
du monde qui nous est commune. Au nom generations, to avoid the errors of the past. Such
de celle-ci nous avons ensemble combattu côte vision recognizes that each of us has an equal right
à côte. Cette vision était respectueuse de nos to dignity.”
différences, respectueuse de l’infinie diversité
des hommes, des cultures, des religions, des To achieve this result and mobilize troops in Africa,
civilisations. Cette vision-là, reconnait à chacun de considered crucial for Europe’s liberation, Colonel
nous un droit égal à la dignité. » Leclerc was dispatched to Cameroon, our country.
Cameroon was among the initial countries to join
Pour atteindre ce résultat et parvenir à lever the cause on 27 August 1940, leading General de
des troupes en Afrique, considérées comme Gaulle to remark, “Cameroon has indeed made a
une manette importante de la libération de splendid decision and set a wonderful example”,
l’Europe, le colonel Leclerc fut missionné au as the Head of State recalled. The rapid succession
Cameroun,chez-nous.Le ralliement du Cameroun, of these rallies enabled General de Gaulle to
l’un des tout premiers, est obtenu dès le 27 août demonstrate to his allies the reality of a combative
1940, faisant dire au Général de Gaulle que France.
« le Cameroun vient de prendre une belle
décision et de donner un exemple magnifique », In this respect, the duty of remembrance should
a encore rappelé le Chef de l’Etat, afin que nul n’en become a duty of respect and eternal tribute
ignore. Et la rapidité de ces ralliements permettra to those African heroes who, far from their
au Général de Gaulle de montrer à ses alliés, homelands, fought for the principles of freedom
la réalité d’une France combattante. and world peace.
Pour cela, le devoir de mémoire devrait What better place to commemorate the 80th
se muer en obligation de respect, voire anniversary of D-Day than the Boulouris National
de reconnaissance éternelle de ces héros Necropolis in France, “full of history, a place of
africains, défenseurs, loin de leur terroir, remembrance, a place of pain and taking stock,
des valeurs de liberté et de paix universelle. that speaks to us and challenges us about the
world’s future”. President Paul BIYA remembers
Il n’y avait pas mieux que la Nécropole and reminds the world. Many soldiers died here,
Nationale de Boulouris en France, as on the beaches of Provence, in Normandy and
« un endroit chargé d’histoire, un lieu du souvenir, throughout Europe, sacrificing their lives to fight
un lieu de douleur, un lieu de recueillement the occupation and defend freedom, creating a
qui nous parle … », pour commémorer great chain of solidarity.
le 80e anniversaire du débarquement.
Le Président Paul BIYA se souvient, et le rappelle
au monde. De nombreux soldats y sont morts,
comme sur les autres terres de Provence,
en Normandie et ailleurs en Europe, donnant
de leur vie pour combattre l’occupation,
pour sauver la liberté, en formant une formidable
chaine de solidarité.
8
Juillet/Octobre – July/October 2024

