Page 7 - PowerPoint ????
P. 7
Paris 2024 ». Saisissant l’opportunité de of the International Olympic Committee (IOC),
la double invitation de son homologue français, Mr Thomas Bach, President BIYA braved the
le Président Emmanuel Macron, et du Président bad weather and other contingencies to honour
du Comité International Olympique (CIO), universal Olympism in Paris on 26 July 2024 and
M. Thomas Bach, le Président BIYA a bel et bien to celebrate the fundamental values of excellence,
bravé les intempéries et autres contingences friendship and respect that he has always
pour honorer l’Olympisme universel, à Paris, embodied as an outstanding athlete.
le 26 juillet 2024, avec à l’esprit, le souci de
célébrer les valeurs fondamentales d’excellence, Who would think that attending the Opening
d’amitié et de respect qu’il a toujours su incarner, Ceremony of the Olympic Games is just a holiday
en athlète chevronné. for the Head of State? Who would doubt that the
values of Olympism are beneficial to humanity
Qui pourrait donc s’imaginer que participer today, serving as a basis for more effective
à l’ouverture des Jeux Olympiques ait pu être diplomacy and more harmonious relations
une simple villégiature pour le Chef de l’Etat ? between peoples? Who would argue that
Qui pourrait penser que ces valeurs de Cameroonian society, now and in the future, does
l’Olympisme ne soient pas utiles à notre humanité not need these values to develop its potential in
aujourd’hui, comme ferment d’une diplomatie all areas? Who would argue that these values are
mieux agissante, et de relations plus harmonieuses not in line with President Paul BIYA’s vision of sport
entre les peuples ? Qui saurait penser que as a model of unity, performance and team spirit?
la société camerounaise d’aujourd’hui et de
demain n’aurait pas besoin de telles valeurs pour Participation in the Opening Ceremony of the
réaliser son potentiel, dans tous les domaines ? Olympic Games is a significant act that elevates
Qui pourrait dire que ces valeurs ne correspondent the ideals of Olympism and the principles that
pas à la vision du Président Paul BIYA, d’une this philosophy of life represents for the global
pratique sportive porteuse d’un modèle d’unité, community.
du sens de la performance et de l’esprit d’équipe ?
The crowning moment came when President Paul
Participer à l’ouverture des Jeux Olympiques est BIYA seized the opportunity to actively participate,
un acte majeur de sublimation de l’Olympisme et joining his many counterparts, partners and friends
des principes que cette philosophie de vie induit of Cameroon in a vibrant gathering of people from
pour la communauté internationale. diverse backgrounds, serving as a true catalyst for
progress and cultural diversity. Thus, Cameroonian
Cerise sur le gâteau, l’on a vu le Président Paul diplomacy made a significant impact.
BIYA, saisissant pour ainsi dire la balle au bond,
s’activer intensément et s’associer à ses nombreux 3. Duty to remember on the 80th anniversary of
homologues, partenaires et amis du Cameroun, Allied landings in Provence
dans un brassage des peuples d’horizons divers,
véritable moteur de paix et de richesse culturelle. Shortly after the Olympic Games, President Paul
Par-là, la diplomatie camerounaise a su se tailler BIYA was happy to fulfil his duty of remembrance
une belle place. on 15 August 2024 by taking an active part in the
events commemorating the 80th anniversary of
3. Le devoir de mémoire, au 80e anniversaire du Allied landings in Provence, in the south of France.
débarquement de Provence. He delivered a dense and highly edifying speech,
based on the lessons of history, to enlighten the
Peu après la séquence des Jeux Olympiques, world of today and tomorrow of its vital options.
le Président Paul BIYA a volontiers sacrifié Excerpt:
à un devoir de mémoire, le 15 août 2024,
en prenant activement part au 80e anniversaire 7
du débarquement de Provence, au sud de
la France. Il a offert une prise de parole Juillet/Octobre – July/October 2024
