Page 5 - PowerPoint ????
P. 5
Edito
Par By
Samuel MVONDO AYOLO
Ministre, Directeur du Cabinet Civil Minister, Director of the Civil Cabinet
Paul BIYA en métronome d’une diplomatie camerounaise
qui parle au monde, avec sagesse et pertinence
Paul BIYA, the Metronome of Cameroon’s Diplomacy,
Addresses the World with Wisdom and Purpose
Ces derniers mois, le Président de la In recent months, the President of the Republic,
République, S.E. Paul BIYA, s’est illustré His Excellency Paul BIYA, has been particularly
de la plus belle manière par une intense active in diplomacy, making a significant impact
activité diplomatique, marquant d’une empreinte at major international gatherings, both bilateral
particulière les événements majeurs qui animent and multilateral.
la scène internationale, au double plan bilatéral et
multilatéral. 1. At the heart of the United Nations system
1. Au cœur du système des Nations Unies President Paul BIYA was the one who proposed
the candidacy of former Prime Minister Philemon
C’est bien lui, le Président Paul BIYA, Yang and worked discreetly but effectively for
qui a proposé la candidature de l’ancien his appointment on 6 June 2024 as President
Premier Ministre Philemon Yang, et a travaillé, of the 79th session of the United Nations
discrètement mais efficacement, à son General Assembly. This is a strategic position for
accession, le 6 juin 2024, à la très prestigieuse, Cameroon in the context of a rapidly evolving
sensible et haute charge de Président de global landscape.
la 79eme session de l’Assemblée Générale de
l’ONU. Il s’agit à coup sûr d’un positionnement The theme for the 79th session of the UN
stratégique du Cameroun dans un monde fracturé General Assembly: “Leaving no one behind:
et caractérisé par de nombreux conflits. Acting together for the advancement of peace,
sustainable development and human dignity
Le 10 septembre 2024 à New York, le thème for present and future generations”, unveiled in
de cette 79eme session de l’Assemblée New York on 10 September 2024, has significant
Générale a été dévoilé. Un thème dont les implications for our nation: President Paul BIYA,
enjeux sous-jacents parlent à notre pays : a self-confessed “beggar for peace”, regularly
« Ne laisser personne de côté, agir ensemble echoes this message. It is as if he was mirroring an
pour l’avancement de la paix, du développement authentically Cameroonian problem and vision to
durable et de la dignité humaine, en faveur des the world...
générations présentes et futures. » Le Président
Paul BIYA, en « mendiant de la paix » assumé, s’en 5
fait régulièrement l’écho. On aurait dit un reflet
sur le monde d’une problématique et d’une vision Juillet/Octobre – July/October 2024
authentiquement camerounaises…
