Page 85 - PowerPoint ????
P. 85
Le Pacte de l’Avenir que nous venons 79th Session of the UN General Assembly
d’adopter est un véritable pari pour
l’avancement de la paix, du développement development and human dignity. It
durable et de la dignité humaine pour concerns present and future generations.
les générations actuelles et futures.
With respect to its guidelines, set goals
Grâce aux orientations énoncées, and above all, recommended concrete
aux objectifs fixés et surtout aux actions actions, this Pact should shepherd
concrètes prescrites, ce Pacte me semble us towards the future that we want,
être le moyen adéquat pour nous conduire and which we defined consensually a
vers le futur que nous souhaitons tous few years back, right here, in terms of
et dont nous avons défini de manière safeguarding the planet and human life,
consensuelle les priorités, ici même, eradicating poverty, fostering shared
il y a quelques années. prosperity and leaving no one behind.
Celles-ci portent sur la sauvegarde de We need to act immediately for an
la planète et de l’homme, l’éradication efficient implementation of this Pact
de la pauvreté, la prospérité partagée, through strengthened political will.
et la nécessité de ne laisser personne de
coté. Pour l’application effective du Pacte, The challenges facing us are evermore
nous devons agir sans retard, grâce à une numerous, complex and global, putting
volonté politique renouvelée. at stake the future of humanity in an ever-
evolving and challenging digital era.
Les défis auxquels nous faisons face sont de
plus en plus nombreux et complexes,surtout Science and technology have indeed
mondialisés et globalisés, engageant provided us with the most effective tools
ainsi l’avenir même de toute l’humanité, to cope with this ever-evolving progress.
en cette ère du numérique si changeante et
si contraignante. Together and to make the most of this
newly adopted Pact, we should use
La science et la technologie ont en effet these tools in unity, solidarity and active
mis entre nos mains les outils les plus humanity.
performants pour atteindre un niveau de
progrès toujours croissant. Thank you for your kind attention.
Ensemble et au profit du Pacte que nous
venons d’adopter, utilisons ces outils dans
une unité, une solidarité et une humanité
agissante ! ».
Fin de citation.
Je vous remercie.
85
Juillet/Octobre – July/October 2024
