Page 48 - PowerPoint ????
P. 48
Carnet diplomatique Le Chef de l’Etat au Sommet du FOCAC à Beijing
Chine-Cameroun. Une amitié toujours plus solide
China-Cameroon: An Ironclad Friendship
Huit. C’est le nombre de voyages effectués Eight trips. This is the number of visits
par le Président de la République, made by the President of the Republic,
S.E. Paul BIYA, en République H.E. Paul BIYA, to the People’s Republic
Populaire de Chine, depuis son accession of China, since his accession to the supreme
à la magistrature suprême. Dans ce décompte, magistracy. This figure includes two successive
l’on peut noter les deux séjours successifs en visits in 2018, including a State visit in March
2018, dont une visite d’Etat au mois de mars et and an official visit in September, to attend
une visite officielle en septembre, pour prendre the 3rd Summit of the Forum for China-Africa
part pour au 3ème Sommet du Forum pour Cooperation (FOCAC). Cameroon’s Head of
la Coopération Sino-Africaine (FOCAC). State returned to the country last September
Le Chef de l’Etat camerounais est retourné for the 4th FOCAC Summit. The five other trips
dans ce pays au mois de septembre dernier, by the President of the Republic date back to
à l’occasion du 4ème Sommet du FOCAC. March 1987, October 1993, September 2003,
Les cinq autres voyages du Président de November 2006, and July 2011. In all, there
la République datent de mars 1987, octobre have been four working visits and four state
1993, septembre 2003, novembre 2006 et visits.
juillet 2011. Soit au total, quatre visites de travail
et quatre visites d’Etat. The Head of State’s many trips to China and the
Les nombreux voyages du Chef de l’Etat en contacts he has established with the highest
Chine et les contacts noués avec les plus hautes Chinese authorities earned him the prestigious
autorités chinoises lui ont valu le prestigieux title of “Great Friend of China”, awarded by
qualificatif de « Grand Ami de la Chine »,
de la part du Président Xi Jinping en mars
2018. Comme dit une sagesse millénaire :
48
Juillet/Octobre – July/October 2024
