Page 26 - PowerPoint ????
P. 26
Carnet diplomatique Le Chef de l’Etat en France
Cette commémoration doit aussi pouvoir mettre This commemoration must also highlight
en exergue, notre responsabilité collective dans our collective responsibility to preserve
la préservation de la paix et de la liberté dans peace and freedom in the world.
le monde.
We must address the issues and causes
Il nous faut trouver des réponses aux questions fuelling terrorism, injustice and mistrust in
et causes qui sont le terreau du terrorisme, de multilateralism, if we hope to foster harmony
l’injustice, de la crise de confiance qui s’observe and make the world a safer place.
vis-à-vis du multilateralisme, pour espérer faire
vivre la concorde et rendre le monde plus sûr. Almost everywhere, the big issue remains
whether we should yield to the pessimism
Presque partout, la grande question reste et of the inevitability of war, or whether we can
demeure de savoir si nous devons capituler still build a promising future where war will
devant le pessimisme de l’inévitabilité de forever be a thing of the past.
la guerre, ou si nous pouvons encore bâtir
un avenir plein d’espoir où les guerres Regrettably, global geopolitics and
appartiendront définitivement à l’histoire. geostrategy remain dominated by the arms
race, the formation of blocs is resurfacing,
Malheureusement, la géopolitique et the Cold War whose death knell was
la géostratégie mondiales restent dominées sounded by the fall of the Berlin Wall is back,
par la course aux armements, la construction new players such as private paramilitary
des blocs fait son retour, la guerre froide dont companies are active here and there, and
la chute du mur de Berlin a sonné le glas est proxy wars are now being waged.
à nouveau d’actualité, de nouveaux acteurs
à l’instar des Sociétés paramilitaires privées If we fold our arms, the world will once
agissent çà et là, et la guerre se fait désormais again be heading for one or more wars with
par procuration. immeasurable consequences.
Si rien n’est fait, le monde se dirige de nouveau Cameroon, for its part, has always opted for
vers une ou plusieurs guerres aux conséquences dialogue and concerted solutions, and has
incalculables. made the peaceful resolution of disputes
the key to its efforts at preventing war and
Face à cela,le Cameroun pour ce qui le concerne resolving conflicts.
a de tout temps fait recours au dialogue,
aux solutions concertées, il a fait de la résolution All in all, I wish to hail the holding of this
pacifique des différends, la clé de sa démarche Commemoration, which affords an excellent
pour faire échec à la guerre et résoudre opportunity to promote solidarity between
les conflits. nations in building peace and addressing
together, the major issues of our time.
En définitive, je veux ici saluer l’organisation
de cette Commémoration qui constitue Thank you for your kind attention.
une excellente occasion d’encouragement de
la solidarité entre les nations pour construire
la paix et faire face ensemble aux grands
problèmes de notre temps.
Je vous remercie de votre aimable attention./-
26
Juillet/Octobre – July/October 2024
