Page 57 - PowerPoint ????
P. 57
4th Summit of the Forum on China-Africa Cooperation
Education et autonomisation des femmes.
Chantal BIYA prêche par l’exemple
Women’s Education and Empowerment:
Chantal BIYA leads by Example
«La Chine et l’Afrique main dans la main “China and Africa: Join Hands for Women’s
pour l’éducation et l’autonomisation des Empowerment through Education”. This was
femmes ». C’est le thème de la conférence the theme of the conference organised on
organisée,le 5 septembre 2024,à l’intention des 5 September 2024 for the spouses of African
épouses des Chefs d’Etat et de Gouvernement leaders attending the 4th FOCAC Summit in
ayant pris part au 4ème Sommet du FOCAC Beijing. Hosted by Chinese First Lady Peng
à Beijing. Animées par la Première Dame LIYUAN, UNESCO Special Envoy for the
chinoise, Madame Peng Liyuan, par ailleurs Advancement of Girls’ and Women’s Education,
Envoyée Spéciale de l’UNESCO pour the thematic meeting enabled participants to
la promotion de l’éducation des filles et des share their experiences and explore measures
femmes, ces assises ont permis aux participantes to reduce gender-based inequalities.
de partager leurs expériences et d’explorer les
voies et moyens en vue de réduire les inégalités According to the wife of President Xi JINPING,
fondées sur le genre en matière d’éducation, China and Africa belong to a community with
et d’assurer l’autonomisation des femmes. a shared future. “Chinese and African women
have written remarkable chapters of unity,
Pour l’épouse du Président Xi Jinping, la Chine cooperation, and progress through their hard
et l’Afrique appartiennent à une communauté work, wisdom, and dedication. By advancing
d’avenir partagé. « Les femmes chinoises et women’s education and moving towards
africaines ont écrit des chapitres remarquables a brighter future, China and Africa are aligned
d’unité, de coopération et de progrès in their goals,” she said. The Chinese First
à travers leur travail assidu, leur sagesse et leur Lady stressed the importance of educating
dévouement. En faisant progresser l’éducation young girls, inviting her African counterparts
des femmes et en avançant vers un avenir plus to join forces to achieve this noble goal.
radieux, la Chine et l’Afrique sont alignées dans Mrs Peng LIYUAN recommended that her
leurs objectifs », a-t-elle déclaré. La Première counterparts focus on guiding girls towards
Dame chinoise a insisté sur l’éducation des studies in sciences, technology, engineering,
jeunes filles, invitant ses homologues africaines and mathematics, given her country’s prodigious
à unir leurs forces pour la réussite de ce noble progress in cutting-edge technologies.
dessein. Et au regard du progrès prodigieux
de son pays dans les technologies de Cameroon’s First Lady welcomed these
pointe, Madame Peng Liyuan a recommandé recommendations, a source of encouragement
à ses homologues de miser sur l’orientation to continue and strengthen the work she started
des filles vers des études de sciences dures, de several decades ago in the education sector.
technologie, d’ingénierie et de mathématiques. According to Mrs Chantal BIYA, educating
young girls and empowering women are
Du côté de la Première Dame du Cameroun, ces fundamental levers for breaking the cycle of
recommandations ont été sans doute perçues poverty that primarily affects women. It is also
comme un encouragement à poursuivre et
à renforcer l’œuvre commencée depuis 57
Juillet/Octobre – July/October 2024
