Page 9 - PowerPoint ????
P. 9
la promotion de la paix, la justice sociale et la by historical collaboration and convergence
solidarité. Ces relations, établies formellement around common values, notably the
depuis plusieurs décennies, se traduisent par promotion of peace, social justice and
des échanges fréquents entre les deux États, solidarity. These relations, formally
des initiatives conjointes dans les domaines established several decades ago, have
religieux, éducatifs et sociaux, ainsi que par witnessed frequent exchanges between the
une forte présence de l’Église Catholique au two States, joint initiatives in the religious,
Cameroun. educational and social fields, and the strong
presence of the Catholic Church in Cameroon.
C’est ce qui a permis que le Cameroun accueille
trois visites papales significatives, à savoir, celles Yaounde has played host to three significant
de Sa sainteté Jean-Paul II, en 1985 et en 1995, papal visits, namely those of His Holiness
puis celle de Sa Sainteté Benoît XVI en 2009. John Paul II in 1985 and 1995, followed by
Le Chef de l’Etat a également effectué plusieurs that of His Holiness Benedict XVI in 2009. The
visites au Vatican. La dernière remonte au 23 mars Head of State has also made several visits to
2017. the Vatican. His last visit was on 23 March
2017.
L’Accord-cadre entre le Cameroun et le Saint-
Siège, dont la décennie est commémorée, The 10-year-old Framework Agreement
définit le statut juridique de l’Église Catholique between Cameroon and the Holy See defines
au Cameroun, garantit la liberté de culte et régit the legal status of the Catholic Church in
les relations entre les institutions de l’Église et Cameroon, guarantees freedom of worship
l’État camerounais. and governs relations between Church
institutions and the State of Cameroon.
L’Eglise Catholique joue un rôle social et
éducatif essentiel pour le développement du The Catholic Church plays an essential social
Cameroun. Elle est un acteur majeur dans les and educational role in the development
domaines de l’éducation et de la santé où elle est of Cameroon. It is a major player in the
promotrice de nombreuses écoles, universités fields of education and health; promoting
et hôpitaux, accessibles à une large partie de numerous schools, universities and hospitals
la population. Elle s’investit également dans that are accessible to a large part of the
des projets de développement communautaire, population. It is also involved in community
particulièrement dans les zones rurales et development projects, particularly in rural
défavroisées. Le Saint-Siège encourage par and disadvantaged areas. The Holy See
ailleurs le dialogue interreligieux pour prévenir equally encourages inter-religious dialogue
les conflits. Sur cet aspect, le Cameroun apparaît to prevent conflicts. In this respect, Cameroon
comme un modèle de dialogue et cohabitation is a model of inter-religious dialogue and
interreligieux. cohabitation.
Le Saint-Siège soutient les efforts du Cameroun The Holy See supports Cameroon’s efforts to
pour préserver les valeurs morales et spirituelles preserve moral and spiritual values in a society
dans une société confrontée aux défis de la faced with the challenges of globalisation.
mondialisation.
It was therefore in a serene atmosphere
C’est donc dans une ambiance sereine que that the President of the Republic, Paul BIYA
le Président de la République, Paul BIYA et and Archbishop Paul Richard Gallagher
Mgr Paul Richard Gallagher se sont rencontrés met to celebrate relations founded on a
pour célébrer des relations fondées sur long tradition of collaboration and mutual
une longue tradition de collaboration et de respect. These continue to play a crucial role
respect mutuel. Celles-ci continuent de jouer in promoting the universal values advocated
un rôle crucial dans la promotion des valeurs by the Catholic Church and recognised by
universelles prônées par l’Église Catholique et Cameroon’s constitution.
reconnues par la constitution du Cameroun.
9
Novembre/Décembre – November/December 2024
