Page 6 - PowerPoint ????

Edito
pour une défaillance incapacitante. Comme
l’architecte, le Président la République sait se
mettre face à son œuvre pour évaluer le chemin
parcouru, apprécier les imperfections et repartir
sur de meilleures bases.
L’année 2024 nous aura encore abondamment
servi cette fadaise, née d’esprits mal tournés,
mus par une vile intention de nuire à l’élu de
la Nation,dans le vain espoir de s’attirer la sympathie majestic and charismatic as ever. The fiery
d’une opinion publique pourtant si bien avisée.
A la fin, la fadaise tourne au ridicule lorsque le
sphinx, comme à chaque fois, réapparaît, que dis-
je, rejaillit, altier et charismatique. Les polémiques
enflammées, les analyses prétendument savantes,
les prophéties de malheurs mal inspirées
s’effondrent alors d’elles-mêmes.
Confondus par leurs vues de l’esprit, les amateurs
de la politique-fiction, ceux que le Président BIYA
qualifia lui-même un jour « d’apprentis-sorciers »,
s’en retournent à leurs ridicules, couverts
d’inconsistance, à la vue du peuple souverain qu’ils
tentent désespérément de manipuler.
Aucune surprise, lorsque ce peuple se montre
si enthousiaste de voir ressurgir sur la scène publique on 20 May 2024, which saw an exceptional
nationale et internationale, avec plus de puissance
et d’ambitions pour son pays, celui qui en tient
le gouvernail. C’était le cas lors de la célébration
de la Fête Nationale du 20 mai 2024, marquée par
une mobilisation exceptionnelle des Camerounais,
mais inespérée pour ceux qui avaient, dans leur
malice, prêté une oreille aux sirènes de quelques
bonimenteurs.
Un scénario similaire va se reproduire quelques
mois plus tard, à la fin des nombreux et fructueux
séjours diplomatiques du Chef de l’Etat en Europe
et en Chine, que certains tentèrent d’entacher de
souillures improbables. Les rumeurs malveillantes
distillées sur son état de santé supposé étaient tout
simplement indécentes. Et le retour de manivelle
prendra la forme d’un accueil triomphal assuré au
Chef de l’Etat et à son épouse, par des populations
qui, soit dit en passant, sont restées sereines et
concentrées sur les véritables enjeux.
A la vérité, et l’on a pu le voir tout au long de
l’année 2024, les éclipses volontaires du Président
BIYA n’ont jamais constitué des absences.
C’est une démarche introspective et spirituelle,
qui permet de mesurer le chemin parcouru,
de donner du sens à ses efforts et de se projeter
6
Novembre/Décembre – November/December 2024
an architect, the President of the Republic knows
how to assess his work, recognize the progress
that has been made, identify the imperfections
and start again on a firm footing.
In 2024, much of this baloney emanated from
misguided individuals driven by a malicious intent
to undermine the nation’s elected representative,
all in a vain attempt to win the sympathy of a
well-informed public. Ultimately, this nonsense
is reduced to ridicule as the Sphinx reappears,
polemics, the supposedly erudite analyses and
the misguided prophecies of doom then collapse
under their own weight.
Confused by their own fantasies, the amateur
political actors - whom President BIYA himself
once described as “apprentice sorcerers” - once
again resort to their ridiculous and contradictory
responses to the sovereign people they are
desperately trying to manipulate.
It is not surprising, then, that Cameroonians are
so enthusiastic to see their leader re-emerge on
the national and international stage with renewed
strength and ambitions for his country. This was
evident during the National Day celebrations
mobilization of Cameroonians, but was
unexpected by those who, in their malice, had
listened to the siren calls of a few impostors.
A similar incident occurred a few months later,
at the end of one of the Head of State’s many
and highly successful diplomatic trips to Europe
and China, which some tried to tarnish with lies.
The malicious rumours about his alleged ill health
were sheer indecent. In response, the population,
which had remained calm and focused on the real
issues at hand, gave the Head of State and his
wife a triumphant welcome.
As observed throughout 2024, President BIYA’s
voluntary eclipses are never true absences. They
are an introspective and spiritual process for
reflecting on milestones accomplished, giving
meaning to efforts, and envisioning the future,
with the end result being arbitration, modifying,
and even reshuffling cards.