Page 14 - PowerPoint ????
P. 14
Carnet diplomatique Le Chef de l’Etat en France
Le Président Emmanuel Macron, visiblement President Emmanuel MACRON, visibly
ravi, souriant et décontracté, n’a pas hésité delighted, smiling, and relaxed, did not
à dévier le dispositif protocolaire pour hesitate to deviate from the protocol
retrouver le Président Paul BIYA au bas de arrangements to meet President Paul BIYA
la limousine, pour une accolade fort beside the limousine for a warm embrace.
chaleureuse.
He spontaneously expressed his gratitude
Sans détour, il a spontanément exprimé to President Paul BIYA for honouring
sa gratitude au Président Paul BIYA, d’être the invitation.
venu à Paris, pour participer à ses côtés,
« à la grande solennité d’ouverture des Jeux The two statesmen shook hands in front
de la XXX IIIème Olympiade de l’ère moderne, of the main door to the Hôtel d’Evreux,
Paris 2024 ». a sign of the harmony, cordiality,
and closeness between France and
Les deux hommes d’Etat, face au peloton Cameroon, between the two peoples,
d’honneur, se sont alors donnés une poignée French and Cameroonian, and their two
de main, signe de la concorde, la cordialité et leaders.
la proximité entre la France et le Cameroun,
entre les deux peuples, français et camerounais, Presidents BIYA and MACRON entered
entre leurs deux dirigeants. the guest lounge of the Hôtel d’Evreux for
a 45-minute tête-à-tête.
Les Présidents BIYA et Macron, main dans
la main, ont par la suite rejoint le salon des These exchanges, marked by a convergence
hôtes de l’Hôtel d’Evreux, pour un tête-tête of views, enabled the President of
d’un peu plus de quarante-cinq (45) minutes. the Republic and the French Head of State to
review some important international issues.
Des échanges marqués par une convergence Foremost among these was the hosting,
de vues, qui ont permis au Président de by France, of the Paris 2024 Olympic Games,
la République et au Chef d’Etat français, which took place from 26 July to 11 August
de passer en revue nombre de dossiers 2024. Both personalities equally discussed
importants de l’actualité internationale. the evolution of bilateral cooperation,
Au premier rang desquels, l’événement the fundamental strands of which are always
planétaire qu’accueillait la France, à savoir, so tightly knit at every meeting between
les « Jeux Olympiques, Paris 2024 », French and Cameroonian leaders. This was
qui se sont déroulés du 26 juillet au 11 août again the case at the end of the reunion
2024. Mais aussi, et surtout, la coopération between Presidents Paul BIYA and Emmanuel
bilatérale, dont les ressorts fondamentaux sont MACRON.
toujours aussi resserrés à chaque rencontre
entre les dirigeants français et camerounais. As he left the Hôtel d’Evreux,
Ce fut encore le cas à l’issue de ces retrouvailles at the Elysée Palace, shortly before 2 p.m.,
entre les Présidents Paul BIYA et Emmanuel the Cameroonian Head of State,
Macron. accompanied by his French counterpart
with equal warmth, was visibly satisfied
En quittant l’Hôtel d’Evreux, au Palais de to have worked to consolidate a long-lasting
l’Elysée, peu avant 14 heures, le Chef de friendship in a world where diverse crises
l’Etat camerounais, raccompagné par son threaten the existence of nations.
homologue français, avec une égale chaleur,
était visiblement satisfait d’avoir œuvré
à la consolidation d’une longue amitié,
dans un monde où les crises et de t-toute sorte
menacent la vie des nations.
14
Juillet/Octobre – July/October 2024