Page 94 - PowerPoint ????

First Lady Cérémonie de l’arbre de Noël au complexe scolaire « Les Coccinelles » du Palais
Madame Chantal BIYA
Un cadeau et le rayonnement des enfants
Mrs Chantal BIYA: a gift of radiance to children
Pour les fêtes de fin d’année 2024, la
Première Dame, Madame Chantal
BIYA, n’a pas dérogé à ce qui apparait
désormais comme un rituel avec les enfants.
C’est ainsi qu’elle s’est rendue respectivement
au complexe scolaire « Les Coccinelles du Palais
de l’Unité », le 20 décembre 2024, à la Fondation
Chantal BIYA, le 23 décembre 2024, puis au
Centre Hospitalier et de Recherche Appliquée
en Chirurgie Endoscopique et Reproduction
Humaine (CHRACERH), le 24 décembre 2024.
L’objectif de ce périple était tout naturellement
de redire aux enfants qu’ils occupent une
place centrale dans la société, non seulement
en tant qu’individus à part entière, mais aussi
comme symboles d’avenir, de continuité et de
renouveau. Dans l’esprit de la Première Dame,
les enfants incarnent l’avenir et assurent la
continuité de la culture camerounaise dans sa
diversité et sa pluralité. Leur innocence est une
marque de pureté et leur existence rappelle
94
Novembre/Décembre – November/December 2024
End-of-year celebrations in 2024 did not
deviate from what now appears to be a
ritual between First Lady Chantal BIYA
and children. She visited “Les Coccinelles”
School Complex of the Unity Palace on 20
December 2024, the Chantal Biya Foundation
on 23 December 2024, and the Hospital Centre
for Applied Research, Endoscopic Surgery
and Human Reproduction (CHRACERH) on
Christmas eve.
The aim of this tour was quite naturally to
remind children that they occupy a central
place in society, not only as individuals in their
own right, but also as symbols of the future,
of continuity and renewal. In the First Lady’s
mind, children embody the future and ensure
the continuity of the Cameroonian spirit in all
its diversity and plurality. Their innocence is
a mark of purity, and their existence reminds
adults of the fundamental values of sincerity,
wonder and simplicity.